Madrigale
di Octavio Paz

Più trasparente
di quella goccia d'acqua
tra le dita del rampicante
il mio pensiero tende un ponte
da te stessa a te stessa
Guardati
più reale del corpo che abiti
fissa nel centro della mia fronte
sei nata per vivere in un'isola.

             (trad. di Franco Mogni)